Ferie i Himmerland - Magasin - Side 23
Himmerlands Vestkyst er
rå og vild og rummer spor
helt tilbage til istiden, stenalderen og vikingetiden.
StoryHunt
Hvalpsund og Sundsøre, hvis
jeres oplevelser skal fortsætte
længere vestpå.
I Aars kan du tage på en
digital, guidet rundvisning med
din mobiltelefon - lige når det
passer dig. ’Kunstruten Aars’ giver
dig et indblik i byens kunst.
Se mere på
destinationhimmerland.dk/storyhunt
I Farsø kan du besøge de to berømte forfattere Thit Jensen og
Johannes V. Jensens barndomshjem, der i dag er museum. Byen er også hjemsted for Himmerlands største indkøbscenter – Farsø Rådhuscenter – hvor du kan gøre en god handel. I juli afholdes Hot Summer, der er byens festlige ”by night” arrangement.
Cykler har altid været en stor del af Aalestrup – først med cykelfabrikken JYDEN, og nu med Danmarks Cykelmuseum. Her kan I gå på oplevelse blandt
mange forskellige cykler, som har været en del af hverdagsbilledet i Danmark
siden 1860’erne. Aalestrup er også kendt for Den Jydske Rosenpark med mange
smukke roser.
Aars er siden 1980 blevet udsmykket med Per Kirkebys imponerende skulpturer og arkitektur. Det er også i Aars, du finder Vesthimmerlands Museums
spændende samling. Aars er en livlig by med aktiviteter og handel for alle aldre,
ikke mindst på grund af byens mange specialforretninger, der gør Aars oplagt
til en hyggelig shoppetur. Byens foreninger arrangerer også mange spændende aktiviteter og events i løbet af året – bl.a. den berømte Kimbrerfest.
Læs mere på destinationhimmerland.dk/vestkysten
Himmerlands imponierende Limfjordküste
Die Westküste des Himmerlandes ist rau und
wild und beherbergt Spuren aus der Eiszeit,
der Steinzeit und der Wikingerzeit. Bei einem
Spaziergang entlang der Küste können Sie
an den Hängen Ascheschichten aus den verschiedenen Epochen sehen, und mit etwas
Glück finden Sie Fossilien wie versteinerte
Seeigel oder Donnerkeile. Tatsächlich haben
Menschen seit der Steinzeit an der Westküste des Himmerlandes gelebt. Der Grund für
diese Gewissheit ist, dass bei Ertebølle ein
”Køkkenmødding” – sozusagen ein prähistorischer Abfallhaufen aus Nahrungsresten - voller Austernschalen, anderer Überreste und
Beweise für menschliche Besiedlung gefunden wurde.
In der Muschelstadt, wie Løgstør auch genannt wird, herrschen den ganzen Sommer
über eine fantastische Atmosphäre und wunderbare Klänge. Erleben Sie das Muschelfest,
das jedes Jahr am zweiten Juliwochenende
Løgstør in ein Partymekka mit Muscheln im
Mittelpunkt verwandelt. Wenn Sie in Løgstør
sind, ist das Limfjord-Museum auf jeden Fall
einen Besuch wert! Es ist ein Museum für den
gesamten Limfjord - und es gibt den ganzen
Sommer über viele tolle Aktivitäten.
Seit 1980 wird Aars von Per Kirkebys beeindruckenden Skulpturen und Architekturen
geschmückt. In Aars finden Sie auch die spannende Sammlung des Vesthimmerlands Museum. Aars ist eine lebendige Stadt mit Aktivitäten und Geschäften für alle Altersgruppen.
Weitere Information unter:
destinationhimmerland.de/limfjord
Himmerland’s impressive
Limfjord coast
The West Coast of Himmerland is rough, wild
and contains traces as far back as to the Ice
Age, Stone Age and Viking Age. Take a walk
along the coast and see the ash layers among
the earth layers of the cliffs, and if you are in
luck, you may find fossils like sea urchins and
thunderstones.
In ‘The City of Mussels’ – as Løgstør is known
– you can find a great atmosphere and lovely music all summer. Experience the annual
Mussel Festival that transforms Løgstør into a
mecca of festivities featuring mussels during
the second weekend of July. On September
11, the starting signal will sound here for the
race for wooden ships, Limfjorden Rundt. 60
large wooden ships will head out from Løgstør and onto the Limfjord – an amazing sight!
And now that you are already in Løgstør, the
Limfjordsmuseum is worth a visit! This is a
museum for all of the Limfjord – and it offers a
wealth of delightful activities all summer long.
Since 1980, Aars has been decorated with Per
Kirkeby’s impressive sculptures and architecture. Aars is also the home of the intriguing
collection at Vesthimmerland’s Museum. Aars
is a lively town with activities and shopping
for all ages.
Find more experiences at
destinationhimmerland.eu/limfjord
23
